-
1 document original
-
2 document original
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document original
-
3 document
m1) документ2) предмет, служащий доказательством ( см. тж documents)•- document d'assurance
- document authentique
- document brûlé
- document calciné
- document de commerce extérieur
- document commercial
- document de comparaison
- document comptable
- document contrefait
- document dactylographié
- document diplomatique
- document falsifié
- faux document
- document final
- document financier
- document froissé
- document d'identité
- document incriminé
- document interne
- document juridique
- document justificatif
- document lacéré
- document manuscrit
- document notarié
- document officiel
- document original
- document photocopié
- document photographique
- document primitif
- document de priorité
- document probatoire
- document de question
- document de référence
- document de synthèse
- document tombé en cendres
- document de transport
- document de travail -
4 подлинный
1) authentique, original; véritable ( действительный)2) ( истинный) véritable, authentique••с подлинным верно юр. — pour copie conforme -
5 prendre connaissance d'un texte
читать текст, ознакомиться с текстом- Voici maintenant le document. Je vais vous en donner lecture. Chacun de vous est prié de prendre connaissance de l'original. (A. Malraux, L'Espoir.) — Теперь перед нами документ. Я вам его зачитаю. Прошу каждого из вас ознакомиться с оригиналом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre connaissance d'un texte
См. также в других словарях:
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — 1. original, aux [ ɔriʒinal, o ] n. m. • 1269; lat. originalis 1 ♦ Ouvrage de la main de l homme, dont il est fait des reproductions. ♢ Rédaction primitive d un document. ⇒ manuscrit, minute. Ce n est pas l original, c est une photocopie. Copie… … Encyclopédie Universelle
Document (album) — Document Studio album by R.E.M. Released September 1, 1987 ( … Wikipedia
Document 12-571-3570 — (also entitled NASA No. 12 571 3570) is a hoax document originally posted to the Usenet newsgroup alt.sex on November 28, 1989.[1][2] According to this document, astronauts aboard space shuttle mission STS 75 performed a variety of sex acts to… … Wikipedia
Document (album) — Document Album par R.E.M. Sortie 1er septembre 1987 Enregistrement 31 mars – 2 mai 1987 Durée 39:51 Genre College rock Producteur … Wikipédia en Français
Document (TV series) — Document Genre documentary Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
original writ — see writ Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. original writ … Law dictionary
original document rule — n. A rule that a party must produce the original of a document offered as evidence unless it is not available. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like … Wikipedia
